Паспорт проектора и форумные обсуждения пестрят сокращениями. Собрали термины, которые реально нужны в работе.
Оптика и луч
| Термин | Значение |
|---|
| mRad (миллирадиан) | расходимость луча: насколько луч «расплывается» с дистанцией. 1 мрад = +1 мм ширины на каждый метр дистанции. Меньше — лучше |
| Дихроичное зеркало | зеркало, отражающее один диапазон цветов и пропускающее другой; ими сводятся лучи R, G, B в один пучок |
| Апертура | выходное окно проектора, через которое выходит луч |
| Beam train (лучевой тракт) | весь путь луча от модулей через дихроики и зеркала сканеров к апертуре |
| Совмещение лучей | настройка сведения лучей всех модулей в одну точку — от неё зависит чистота белого |
Сканеры
| Термин | Значение |
|---|
| Галванометр (galvo) | электромеханический привод зеркала, отклоняющий луч по оси X или Y |
| kpps (kilo points per second) | скорость сканеров: тысячи точек в секунду. 30 kpps — графика, 60+ kpps — быстрые графика и лучи |
| Угол сканирования (scan angle) | поле отрисовки; стандарт сравнения — ±30° при оценке kpps |
| Тюнинг сканеров | настройка параметров сервоприводов под конкретный угол и скорость |
Цвет и модуляция
| Термин | Значение |
|---|
| TTL-модуляция | вкл/выкл: только 2 состояния яркости канала |
| Аналоговая модуляция | плавная регулировка яркости 0–100%: полноценные градиенты и палитры |
| Баланс белого | соотношение мощностей R:G:B, при котором сумма даёт нейтральный белый |
| Color balance / convergence | сходимость трёх цветов в одну точку по всему полю |
Безопасность
| Термин | Значение |
|---|
| MPE (maximum permissible exposure) | предельно допустимая экспозиция излучения для глаза |
| Затвор (shutter) | механическое перекрытие луча; аварийно гасит проектор |
| Интерлок | цепь безопасности, обесточивающая лазеры при открытии корпуса |
| Зона безопасности (beam zone / mask) | запретная для сканирования область: пульт, сцена, зрители |
Управление
| Термин | Значение |
|---|
| ILDA | стандарт аналогового интерфейса лазерной графики (и формат файлов .ild) |
| DMX512 | протокол управления приборами: 512 каналов по 0–255 в одной вселенной |
| ArtNet / sACN | передача DMX-вселенных по Ethernet |
| Timeline | многодорожечная временная шкала для монтажа шоу (в AiShow — AiTimeline) |
| Beam show / graphic show | лучевое шоу (эффекты в воздухе) / графическое (картинки и анимация) |
Если термина нет в списке — спросите у нас в Telegram, дополним глоссарий.